Ya está online el videoclip de “From the air (Nessun pilota)”, el nuevo single de Simona Norato

Escucha From the air (Nessun pilota) en tiendas digitales: https://found.ee/simonanorato_fromtheairnessunpilota Mira el videoclip en YT: https://youtu.be/3nFmugCLcbw

La canción, primera versión en italiano de un tema de Big Science y cedida por la propia Laurie Anderson, anticipa el nuevo álbum de material inédito del cantautor y músico siciliano, que saldrá el martes 3 de junio con la distribución de Artist First, un trabajo que se enmarca en el género Vanguardista con un hábil uso de la electrónica siempre funcional al contenido y a la expresividad de las canciones.

Catapultados a una cuenta regresiva al comienzo de un viaje hacia el final —dice Simona Norato—. Es una consecuencia lógica que no observamos, habíamos jurado seguir una regla que luego transgredimos. Y ahora, mientras todo se desmorona, no hay piloto, pero no estamos solos.

El vídeo de From the air (Nessun pilota) está dirigido por la artista y cineasta francesa Clementine Roy. El director elige la canción de Laurie Anderson, en la versión italiana de Simona Norato, para narrar el inexorable movimiento perpetuo de un descenso existencial. Siguiendo la intuición del escenario propuesto por el síndrome de Kessler (1978), un enjambre de desechos espaciales en crecimiento exponencial orbita y reina alrededor de la Tierra, legado de una expedición de exploración en nombre del progreso. Una mujer aparece, recortada contra el cielo, y con expresión burlona y severa, da instrucciones para el inicio de un aterrizaje brusco, un acto de conciencia.

En contraste con este personaje hay otra mujer, una viajera en el tiempo, que está sentada en una cueva bañada por una luz ámbar, mirando hacia un posible futuro.

DESDE EL AIRE (SIN PILOTO)

CRÉDITOS – Música y letras de Laurie Anderson en la adaptación italiana de S.Norato.

Grabado en vivo y mezclado en Blackstar Recording Studio en Milán por Valerio Mina.

Tocaron: Simona Norato – bajo sintetizado, mellotron, sample, voz, Giulio Scavuzzo – batería

La masterización estuvo a cargo de Brian Lucey (Magic Garden Studio, Glendale CA Los Ángeles).

Foto de portada – Giuseppe Lanno

Obra de arte – Federica Citati

Creadora de contenido – Carlotta Lo Galbo

Vídeo filmado en Palermo entre el centro histórico y las cuevas de la reserva natural de Capo Gallo.

Dirigida por Clementine Roy

DESDE EL AIRE (Sin piloto)

por Laurie Anderson

Buenas noches, les habla su capitán. Estamos a punto de intentar un aterrizaje brusco. Por favor, apaguen todos los cigarrillos. Levanten la bandeja que está frente a ustedes.

Y asegurarlo.

Tu comandante dice Pon tu cabeza entre tus manos. Tu comandante dice Pon tu cabeza entre tus rodillas. El comandante dice Pon tus manos sobre tu cabeza.

Coloque las manos en las caderas.

Siempre es tu comandante quien habla Y estamos cayendo Todos estamos cayendo

Juntos

Y yo dije – Oh oh-

Así que tal vez este sea el día

Romper

Este es el momento Y esta es la grabación del momento Este es el momento

Y esta es la grabación del momento.

Siempre es tu comandante quien habla Sabes que tengo este mal presentimiento De que lo he visto todo antes ¿Quizás porque soy un troglodita? ¿Será porque tengo ojos en la parte posterior de mi cabeza?

O quizás sea el calor

Romper

Este es el momento Y esta es la grabación del momento Este es el momento

Y esta es la grabación del momento.

Ponte las manos sobre los ojos. Salta del avión. No hay piloto.

Pero no estás solo

Romper

Este es el momento Y esta es la grabación del momento Este es el momento

Y esta es la grabación del momento.

SIMONA NORATO – ARTE BIO

Originaria de Palermo de primera generación, comenzó a escribir canciones en 2001 y fundó F-male croix (Arezzo Wave 2001, Sala Prove ROCK TV, I-Tim Tour, Giffoni Music Concept, Apocalipse Show de G.Funari, Demo RAI Radio 1, Premio Ivan Graziani, Premio Bianca D'Aponte. En 2008 comenzó a colaborar con Antonio Dimartino (Cara maestra Abbiamo Perso, Vorrei Non Lasciarsi Mai) con quien abrió el concierto de Primo Maggio en la Piazza San Giovanni de Roma. En 2010 ganó Musicultura con Serena Ganci y creó Iotatola (Parla con me de Serena Dandini, Rock in Roma) y Miss Mousse con Antonio Di Martino y Carmelo Graceffa. Su debut en solitario con el álbum 'La fine del mondo' fue en 2014. En 2015 se unió a Cesare Basile. multiinstrumentista con Enrico Gabrielli, Rodrigo D'Erasmo y Manuel Agnelli grabaron dos álbumes con él: Tu Prenditi l'amore che vuoi (Targa Tenco 2016) y U fujutu su nesci chi fa?. Con motivo del vigésimo aniversario del álbum Tregua, Cristina Donaï la invita a reinterpretar y reorganizar Le solite cose (Tregua 1997-2017 Stelle buone). De gira con los Caminanti di Basile, pisa el escenario Adidas del Primavera Sound de Barcelona. En 2018, lanza su segundo álbum, Orde di brave figlie. Ese mismo año se une a La Mandria, el conjunto de siete miembros creado por IOSONOUNCANE para el rodaje de IRA, la nueva obra monumental de Jacopo Incani escrita en cinco idiomas. Siguiendo con Dimartino, en 2019 participa en la reunión temporal diseñada para la gira Afrodite y ese mismo año toca en el conjunto residente del programa de televisión. 'Maledetti Amici Miei', RAI2. En 2021 colaboró ​​con la directora Margherita Ortolani en la puesta en escena de 5discorsiXdistruggereMe, una obra teatral en cinco movimientos. En 2022, con La Mandria, presentó la versión completa de IRA en teatros de Italia, regresando al escenario del Primavera Sound.

En 2023 se unió a la banda completa de Diodato.

DISCOGRAFÍA

Del albacea

DIODATO – Encendí un fuego – Live Studio Album (2024 - Carosello Records) IOSONOUNCANE – Aquí caemos hacia el fondo helado – (2023 Sony Numero1/Tanca Records IOSONOUNCANE – IRA (Sony/Trovarobato 2021- Estudio/instrumentista en vivo) Cristina Donà y AA.VV. – TREGUA 1997~2017 Stelle Buone (2017 – Intérprete y intérprete del tema #6 'Le solite cose') Cesare Basile – U FUJUTU SU NESCI CHI FA? (Urtovox 2017- Instrumentista de estudio/en vivo e intérprete del tema #9 'Fimmina trista fimmina nata')

Cesare Basile – TÚ TOMAS EL AMOR QUE QUIERES (Urtovox 2015- Instrumentista de estudio/en vivo)

Del autor

Simona Norato – Orde di Brave Figlie (2018 Ala Bianca Records) Simona Norato – EL FIN DEL MUNDO (La Fionda 2015- Primer trabajo en solitario) Dimartino – YA NO VOY, MADRE (Picicca 2012- autora y compositora de "Come fanno le stelle") Dimartino – SERÍA BUENO NO DEJARNOS NUNCA (Picicca 2012- cocompositora-intérprete) Iotatola – ME VUELVO MORADA (MaFi 2011- autora-compositora-intérprete)

Dimartino – QUERIDO MAESTRO QUE HEMOS PERDIDO (Pippola Music 2010, co-compositor e intérprete)

F-macho Croix – RIVERSA (2003 – Música y Sonidos) F-macho Croix – F-MALE CROIX (B. Ottaviani 2002)

F-male Croix – PRIMOGEMITO (2001– Autoproducción)

Sigue a Simona Norato:

FB: https://www.facebook.com/SimonaNoratoOfficialPage IG: https://www.instagram.com/simona_norato/

YouTube: https://www.youtube.com/c/SIMONANORATO

Clementine Roy – BIO

Clémentine Roy es una artista y cineasta cuya investigación explora las percepciones cambiantes de la naturaleza, la artificialidad y las ficciones especulativas en la percepción contemporánea. Ofrece una visión de un mundo paralelo, creando una apertura en la oscuridad circundante. Su trabajo busca, inventa y construye refugios, historias alternativas y prácticas alegres de microresistencia. Su práctica abarca cine, fotografía, escultura social, publicaciones y proyectos curatoriales. Clémentine también participa en varias iniciativas de colaboración. Su película Carcasse de 2017 se presentó en la Berlinische Galerie y fue seleccionada para varios festivales internacionales, incluidos IFFR Rotterdam y RIDM Montréal. Su última película, Burnt Orange, fue seleccionada para la competición de Cinema du Réel en 2024 y se presentó en festivales como Sicilia Queer y Duisburg Filmwoche.